ČEKÁ NA PŘEKLAD

3. srpna 2014 v 23:49 |  Ostatní








******
Pokud se k nám budete chtít přidat a nevyberete si knihu podle sebe, rády ochotně poradíme (nebo stačí mrknout do VYBER SI), ale knihy v čeká na překlad už jsou zabrané ostatními překladatelkami :)
 

54 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 gabina gabina | 4. srpna 2014 v 7:51 | Reagovat

Veľmi pekný design,ste veľmi šikovné. :-)  :-)

2 Draza Draza | 4. srpna 2014 v 8:10 | Reagovat

Pekny a prehledny deasing kombinace barev super ! :-)

3 Evudar Evudar | 4. srpna 2014 v 8:27 | Reagovat

Skvělý deasign, velmi příjemné na oči a skvělé na čtení. Jste šikulky. :-)  :-)

4 Moni Moni | 4. srpna 2014 v 8:37 | Reagovat

Wau, ten novy vzhlad je super. :-)

5 knizkynadruhou knizkynadruhou | E-mail | 4. srpna 2014 v 11:54 | Reagovat

Design není naše práce, ujala se toho slečna, které patří naše díky, protože se jí to vážně povedlo ;-)  :-)

6 Diana Diana | 10. srpna 2014 v 0:13 | Reagovat

Krásna stránka,super preklady.Veľká vdaka za prekladanie.Ste veľmi šikovné. :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)

7 berit berit | 27. srpna 2014 v 1:06 | Reagovat

Velké díky za pokračování v překladech :-)
Pokud jsem nic nepřehlédla, tak stažené knihy měly být od Glines, Sorensen, Lauren, Murphy ...
Clare bude vydaná...
ještě zbývá se zeptat na 3 knížky, které se začaly překládat, anebo mají jen prolog
Carmack Cora - Losing It 3 - Finding it
Creagh Kelly - Nevermore 2 - Enshadowed
Rowell Rainbow - Fangirl  
jak to u nich vlastně vypadá?

8 Majuš Majuš | 27. srpna 2014 v 14:02 | Reagovat

[7]: Tých autorov bolo viac, toto je kompletný zoznam: TAMARA WEBBER, SUZANNE COLLINS, JESSICA SORENSEN, ABBI GLINES, LAUREN KATE, LAUREN OLIVER, JAMIE MCGUIRE, REBECCA DONOVAN, MONICA MURPHY, KENDALL RYAN, K. A. TUCKER, CHRISTINA LAUREN.
A čo sa týka ostatných:
Carmack Cora - Losing It 3 - Finding it- písala som komentár ku kapitole, ktorá bola preložená, aby sa mi tá baba ozvala, ešte stále sa neozvala!
Creagh Kelly - Nevermore 2- Enshadowed- neviem, či má aj nejaký význam pátrať po prekladateľke, keďže bol preložený len prológ a bolo to pred rokom a blog prestal fungovať len pred pár mesiacmi. Za ten rok mohla kapitolu poslať ešte Marti.
Rowell Rainbow - Fangirl- tak k tejto knihe som zabudla napísať komentár.
V konečnom dôsledku: Nemáme mailové adresy ani na jednu z báb, pretože prístup na mail mala len Marti. Na Martinom blogu je písaných niekoľko odkazov na tento blog, takže sa prekladateľky mohli ozvať aj samé!

9 Peťa Peťa | 29. září 2014 v 3:13 | Reagovat

Chtěla bych se zeptat na Jessicu Sorensen (dočetla jsem se, že je v seznamu autorů, kteří se měli stáhnout)ale jak je to ohledně série Callie a Kayden? Protože sice jsem se nedívala zase až tak důkladně, ale nemůžu ohledem toho nic najít, že by se to mělo vydávat u nás nebo na Slovensku, tak jestli o tom někdo něco nevíte, hrozně ráda bych si přečetla pokračování...

10 Niki Niki | 29. září 2014 v 19:25 | Reagovat

Ahoj holky, měla bych dotaz, jak je to s těmi autory, co se mají vydávat. Knihy od nich se nesmějí překládat žádné nebo jen ty ze sérií, které u nás vyjdou? Jde mi konkrétně například o Abbi Glines. Vím, že by příští rok měla začít vycházet její série Rosemary Beach, ale co třeba série Sea Breeze? Ta vycházet nemá, může se teda dopřekládat nebo také ne? Děkuju za odpověď.

11 Niki Niki | E-mail | 29. září 2014 v 20:06 | Reagovat

[9]:

[10]:

Jestli nikde není, že se kniha bude vydávat, tak její překlad klidně budeme zveřejňovat, pokud se do toho někdo bude chtít pustit s tím, že je větší riziko smazání ;-)

12 Majuš Majuš | 29. září 2014 v 20:48 | Reagovat

[9]:[10]: Babeny, len pre doplnenie: Marti prišiel mail, aby zmazala všetky knihy od spomínaných autorov. Plne sme Marti dôverovali, takže ani jedna z nás neskúmala, či je to pravda, alebo nie... A tiež sme nehľadali, či sa bude od autorov vydávať len jedna kniha, či séria, alebo ich bude viac... ;-)

13 Bára Bára | 13. října 2014 v 23:55 | Reagovat

[9]:  Já jsem se také o tuhle autorku zajímala. A knihy od ní by opravdu už neměli v češtině vycházek. Moc mě ale mrzí ,že nebude dopřeložená série Ella a Michael :-( Bylo by moc super kdyby se nějaká překladatelka toho ujala pro nás co neangličtináře :-D

14 T T | 21. října 2014 v 17:15 | Reagovat

[8]: A knihy od všech autorek budou přeložené do slovenštiny i češtiny?

15 Majuš Majuš | 22. října 2014 v 2:57 | Reagovat

[14]: Keďže to bol mail od vydavateľstva, tak asi áno. A niektoré knihy u Marti na blogu už vydané boli.

16 Týtý Týtý | 26. listopadu 2014 v 19:24 | Reagovat

Já jsem asi nemocná, ale každej den se sem chodim kochat tou krásou a pokaždý vyhlížim novou knížičku :-D Vy jste prostě skvělý. Za jeden měsíc tu přibyly asi tři nový knížky a kapitoly přidáváte jako o život :D Prostě bomba.

17 Linda Linda | 6. ledna 2015 v 19:38 | Reagovat

Už se moc těším na Best Broken,Los and found a také na Sweet Rome :-)  :-) Užasný výběr všech knih a tohle je nejlepší blog ;-)  ;-)

18 Tamara Tamara | 12. února 2015 v 20:42 | Reagovat

To je úžasné vidím zde tolik knih co bych si chtěla přečíst :-) Už se moc těším až se do nich překladatelky pustí ;-) Děkuji a moc si vaší práce a snahy vážím. NEJLEPŠÍ BLOG ;-)

19 Monika Monika | 22. února 2015 v 22:05 | Reagovat

Choosing you - Allie Everhart je úžasná kniha a vůbec celá série ;-) Série má 7 knih a všechny doporučuji ;-)

20 paty paty | 2. března 2015 v 12:59 | Reagovat

:))) wauu moc děkuji :))

21 Veronika Veronika | 10. dubna 2015 v 20:15 | Reagovat

Čauky chtěla bych napsat ,že se na Full Measures, Lost and Found a na Bad son rising Moc moc těším. A ví se už, kdy se která kniha bude překládat? :-) Děkuji předem za odpověď ,,Miluji tento blog"

22 Niki Niki | E-mail | Web | 11. dubna 2015 v 19:37 | Reagovat

[21]: Tak já to bohužel nevím, ani jednu z těch knih nemám v plánu já a na kdy se překlad plánuje se s překladatelkami nedomlouváme :-?

23 Mili Mili | E-mail | 14. června 2015 v 10:43 | Reagovat

Ahojte holky, moc díky za všechnu vaši práci, jste tak šikovné! Díky vám jsem poznala spoustu nových skvělých knížek a autorů. Skvělý blog a skvělé vy! :)

24 Celtic Irish Celtic Irish | E-mail | 29. srpna 2015 v 14:24 | Reagovat

Ahoj, já bych se k vám ráda přidala a překládala nějakou knížku. Mohli byste mi nějakou doporučit? A mohla bych dělat i korekci, pokud by to šlo? :-)

25 Miky Miky | 28. září 2015 v 20:43 | Reagovat

Ahoj, mohla bych se zeptat jestli plánujete pokračovat v překladu od Jo Raven serie Inked Brotherhood?? 😊

26 Niki Niki | E-mail | Web | 28. září 2015 v 22:40 | Reagovat

[25]: V plánu to je :-)

27 janka janka | E-mail | 7. října 2015 v 13:40 | Reagovat

ahoj chcela by som sa opytat na zaru cox a indigo lounge bude sa prekladat 1.diel bol super cakame na dalsie dakujem :-)  :-)  :-)

28 Niki Niki | E-mail | Web | 10. října 2015 v 9:37 | Reagovat

[27]: Už se mělo začít, tak snad brzo :-)

29 janka janka | E-mail | 10. října 2015 v 12:11 | Reagovat

dakujem tešim sa :-)  :-)  :-)  :-)

30 zita zita | 26. listopadu 2015 v 11:12 | Reagovat

Niki chcela by som sa spýtať, či sa plánuje v preklade série RAW od Belle Aurora. Jednotka bola super ;-) bolo by škoda to nedokončiť :-(

31 Niki Niki | E-mail | Web | 26. listopadu 2015 v 12:51 | Reagovat

[30]: Přiznám se, že jsem to dlouho nekontrolovala, ale ještě to nevyšlo, pokud teď nebyla nějaká změna, podívám se :-)

32 petra petra | E-mail | 8. prosince 2015 v 4:41 | Reagovat

[28]: Prosím jak to vypadá se Zarou Cox Indigo louge 2. díl děkuij

33 Niki Niki | E-mail | Web | 8. prosince 2015 v 10:04 | Reagovat

[32]: Připravuje se.

34 Lucy Lillianne Lucy Lillianne | E-mail | Web | 10. prosince 2015 v 16:31 | Reagovat

Ahoj, moc obdivuji vaši práci. Já nemám odvahu vůbec číst v aj. Musela bych hledat každý třetí slovo. Chtěla jsem se zeptat, podle čeho vybíráte knihy na překlad? Já marně řeším jak dočíst sérii Fallen World. Nakladatelství odmítá vydat poslední díl The Worlds We Make. Tak teď marně vymýšlím, jak zjistit, jak to skončí...

35 Marta Marta | 11. prosince 2015 v 10:09 | Reagovat

[34]: Většinou si překladatelky knížky vybírají sami, dle svého úsudku, případně podle tipů, které se zde objeví. Bohužel to je problém spousty sérií, že je nakladatelství nechtějí dovydat.

36 Terula Terula | 19. prosince 2015 v 23:19 | Reagovat

Mohli by jste přeložit prosím knihu od
Lauren DeStefano - Zahradu nesmrtelnosti #3 - Sever ?
V češtině vyšly 2 díly a třetí se neplánuje....

37 Sinnel Sinnel | 21. prosince 2015 v 13:22 | Reagovat

[36]:Tohle začaly překládat holky na http://elisaworld.blog.cz/

38 Lenka Lenka | 10. ledna 2016 v 0:59 | Reagovat

Ahoj Niki, chtěla jsem se zeptat, kdy se začne s překladem třetího dílu The Invitation? Díky

39 Sisa Sisa | E-mail | 13. března 2016 v 16:06 | Reagovat

Ahoj chela som sa spýtať, či knižky nájdem aj v nejakej forme na stiahnutie :)

40 zuzi zuzi | 31. května 2016 v 20:25 | Reagovat

Ahoj chcela by som sa spytať ako to je s knihami od Abbi Glines. Budu sa prekladať aj dalej? Vemi raba by som bola ak ano :)

41 AriaLissa AriaLissa | E-mail | Web | 18. října 2016 v 16:57 | Reagovat

Ahoj chtěla jsem se zeptat, jestli se můžou dávat na blog vlastní překlady knih, já totiž překládám. Nehrozí za to něco jako porušení autorských práv nebo tak něco? děkuji za odpověď.

42 Kristeen Kristeen | E-mail | 24. srpna 2017 v 8:57 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych se zeptat jestli jsou nebo se plánují překlady dalších knih Abbi Glines, konkrétně mi jde o další díly série Rosemary beach. Děkuji :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama